Hilf Mir Fliegen

J'me permet de poster un sujet sur cette chanson trOw belle xD

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
Ich schaff's nicht allein hier raus

Refrain:
Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Und will zurück
Entfern mich immer weiter
mit jeden Augenblick



Traduc' by Cilla du forum off français de TH:


Je suis atteris quelque part ici
Je ne peux pas plus dire, qui je suis,
Je ne m'en souviens plus
L'image ne donne plus de sens
Ramène moi en arrière, ramène moi à la maison

Refrain:
Viens et aide moi à voler
Prête moi tes ailes
Je les échanges contre le monde
Contre toutes les choses auquelles je tiens
Je m'échange contre elles cette nuit
Contre tout ce que j'ai.


Dit moi pleins de mensonges
Fait en sorte que je les crois
D'ailleur je n'ai plus d'air
Et cette situation me rend sourd
Que des murs gris et pas de lumière
Tout ici ne me ressemble pas


Je ne me trouve plus ici
Je Ne me reconnais plus
Viens et sort moi d'ici
Je donne tout pour partir loin
Mon esprit est loin
Je veux revenir
Je m'élimine toujours plus
à chaque instant

je l'adore cette chanson :p
je l'ai la traduc aussi : p

Moi j'ai la chanson en entière grace à ma Youliie d'amour xD

Comment ça s'fait?

a ptaiin essaie windows messenger =S

hey merki joe de me l'avoir envoyé jtm

Deriien =D